.png)
專題報導｜翔仔真心話：17週年回顧．那些從來沒說過的翔仔居家小故事
.jpg)
17年是怎樣的時間？說長不長，卻也絕對稱不上短，翔仔居家一路風風雨雨走來，決定趁著17週年來做個小小回顧──來聽聽創辦人翔仔的真心話，那些從來沒有說過的翔仔居家小故事……
翔仔真心話─過去篇
翔仔老家是從市場裡的寢具小攤販開始，從小就在布料堆裡打轉，寢具織品、各式床包棉被、各種布料的觸感，對翔仔來說就是日常，成長的回憶裡，總少不了寢織品的蹤跡。
自小跟著父母跑遍各大市場和夜市，耳濡目染下，傳承了對寢具家居的熱情，看著父母看天吃飯、辛勤打拼的身影，更逐漸啟發了翔仔想要創業、發展品牌的夢想。
看著父親的背影長大，翔仔也從父親身上學到布料材質的專業知識，也試著在販售寢具這種傳統產業裡，埋下創新的種子、一步步耕耘翻新，幫助大眾把家變得更有質感、充滿個人風格，滿足每個人對家的想像。
翔仔真心話─現在、未來篇
於是，翔仔開始嘗試開發屬於自己品牌的花色、嘗試選用不同觸感的特色材質、嘗試增加商品的豐富度……每企劃一款新花色和新材質，都盡力接納各方建議，並仔細評估、不厭其煩的測試再測試，進而誕生出讓人喜愛的風格花色與舒軟材質，漸漸的，人們心中對生活空間的想像，成為真實生活裡的一幅畫面。
當然，實現這一切的過程非常不容易！每到夜深人靜回顧起來，都會發自內心感謝父親與家人的支持，讓翔仔能堅持住，在這條路上繼續走著，而且走著走著，還多了很多一起前行的夥伴呢！
▲充滿決策檢討的日常會議，翔仔也抓緊時間進修經營管理課程。
我們身處在快速、充滿變化的時代洪流中，做決定時不免感到害怕，猶豫不決更是人之常情。然而翔仔堅信，維持紮實的腳步繼續向前，過往的累積絕不是浪費，都是成長茁壯的養分。
.jpg "翔仔居家台中門市")
從網路走到實體店鋪，真的需要很大的決心與毅力，然而擁有一家能夠實現家的樣貌的實體店，卻又是這麼令人嚮往；自小看著父母做生意的畫面長大，與客人談笑風生、交換意見、分享對材質感受的見解，這些記憶光景，都是翔仔對實體店鋪深深著迷的原因。
於是翔仔在2018年從台北中山，開啟了門市旅程，直至今日，翔仔居家的旅程已經來到了第7站。不論是網路還是實體店鋪，我們重視每一個真誠的意見指教，深信這些都能讓翔仔居家越來越好。
最後偷偷跟大家說，翔仔的老爸直至今日，都還持續在市場裡賣寢具唷！這份堅持到底、一輩子做好一件事的精神，也成為翔仔居家的品牌精神。
走過17年，我們仍然帶著對新一年的期待繼續前行，感謝路上相遇的每個緣分與支持，期許每個家，每個房間都能夠在翔仔居家的陪伴下，長成自己喜愛的樣子，歡迎到門市來找我們、探索自己對家的想像。
延伸閱讀>>>